MхM project-перевод манги на русский.
 
ПорталФорумПоискГалереяКалендарьПользователиЧаВоГруппыРегистрацияВход

Поделиться | 
 

 Дорогу качественному тайпу!!!

Перейти вниз 
АвторСообщение
.thistle

avatar

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2011-08-15
Возраст : 25
Откуда : ты вообще взялся?

СообщениеТема: Дорогу качественному тайпу!!!   Пн Авг 22, 2011 7:28 pm

Рада приветствовать всех, кто захотел присоединится к нам!!!
Здесь представлена вся информация, которую нужно знать, чтобы присоединится к нашей команде.
Естественно, в роли тайпсеттера.)))



Немного о нас, любимых:
_________________________________________________________________________

Тайпсеттер - человек наносящий текст на чистые сканы.
____________________________________________________________________________________

Я немного ознакомлю вас с правилами работы.
Чтобы знать, что и куда вставлять нужно сверятся с анлейтом (английский вариант перевода). Не всегда, конечно, но всё же может быть. Иногда всё очень просто и этого не требуется.
Так-с.
Основы:
Никогда не вбивайте текст вручную!!! Для этого существует «копировать» -«вставить»!!! Тем самым, шанс испоганить труднейшую работу наших переводчиком, вы приравняйте к нулю.
• Сейчас я окажусь нашим всеми любимымКЭПом, но всё же: "Центровка" текста в баллонах исключительно по центру. К сожалению, многие об этом забывают.
• Текст должен находиться по центру
баллона.
• От текста до края баллона должно быть расстояние ~ 1 символ. Если текст слишком мелкий - делаем небольшое исключение.
• Текст НИКОГДА, слышите, Н-И-К-О-Г-Д-А не должен выходить за границу баллона!
• Метод сглаживания ставим - Чёткое!
Компенсация. (Об этом ниже.)


Если что-то забыла, буду добавлять по мере появления ошибок...
____________________________________________________________________________________

А теперь всеми нами любимая Компенсация или как её ещё называют - Висячая пунктуация.
Возможно, некоторые из вас даже не подозревали о её существование, но увы - она
есть.
Самый сложный элемент для большинства начинающих.

Компенсация - это способ центровки текста для более удобного чтения, заключающийся в игнорировании знаков пунктуации в конце строки.
Другими словами, когда мы используем компенсацию мы выстраиваем текст так, как будто в конце строки нет никаких знаков пунктуации, компенсируя их пробелами в начале той же строки.


Примерно это выглядит так :







При правильном использовании Компенсации мы должны получить симметричный
относительно центра столбик текста со свисающими справа знаками
пунктуации. Именно поэтому Компенсация ещё называется и Висячей пунктуацией.


Просто представьте текст без знаков препинания и расставьте его по центру.

А теперь, несколько небольших нюансов:

Во первых: В строке не должно быть лишних пробелов, ни одного! Перед тем как проставить Компенсацию, удаляйте все пробелы перед и за строкой.
Во вторых: Компенсацию для точки, запятой и одиночного восклицательного знака делать не нужно!!!
В третих: Компенсация делается только тогда когда последним в строке стоит именно знак пунктуации!

Затем, после того как у нас нет лишних пробелов перед и за каждой строчкой в баллоне, проставляем компенсацию.

Будьте внимательны!!!

У разных шрифтов, для компенсации одного и того же символа, может потребоваться разное количество пробелов перед строкой!!!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
RinSama

avatar

Сообщения : 18
Дата регистрации : 2011-07-12
Возраст : 23
Откуда : Высоковск

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Пн Авг 22, 2011 8:12 pm

Тык.... Suspect ....вроде всё понятно.... Very Happy

_________________
Если смех реально продлевает жизнь, то вашу ж мать, я не умру!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://vkontakte.ru/id30478981
.thistle

avatar

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2011-08-15
Возраст : 25
Откуда : ты вообще взялся?

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Вт Авг 23, 2011 7:28 am

Точно? если что то действительно не понятно - пишите!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Rorure



Сообщения : 70
Дата регистрации : 2011-08-16
Откуда : Пермь

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Вт Авг 23, 2011 7:54 am

эх вы...
даже здесь ошибки допускаете >_<
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
.thistle

avatar

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2011-08-15
Возраст : 25
Откуда : ты вообще взялся?

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Вт Авг 23, 2011 7:56 am

=.= обьясни
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Yuuka-Sama
Admin
avatar

Сообщения : 147
Дата регистрации : 2011-07-10
Откуда : япония ёпт...=.=

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Вт Авг 23, 2011 9:01 am

хоть убейте я не поняла конпенсацию.... Suspect

_________________
Яоил, Яою, Яоить буду!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://mxm-project.forum2x2.ru
.thistle

avatar

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2011-08-15
Возраст : 25
Откуда : ты вообще взялся?

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Вт Авг 23, 2011 11:51 am

Хм-м... Ну тогда так:

1. Эта надпись БЕЗ компенсации, то есть слова стоят не в столбик и не по центру.

Ненавижу

компенсацию.
Хоть убейте-
не понимаю!

2 А уже эта надпись С компенсацией. Слова стоят точно по центру и в столбик.

Ненавижу
компенсацию.
Хоть убейте-
не понимаю!
Как я и говорила просто представь надпись без знаков и попробуй расставить в столбик по центру.

Ненавижу
компенсацию
Хоть убейте
не понимаю

Но так как при нанесении знаков, слова сдвигаются, лучше представлять это в голове, а то ещё больше запутаетесь.
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Yuuka-Sama
Admin
avatar

Сообщения : 147
Дата регистрации : 2011-07-10
Откуда : япония ёпт...=.=

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Вт Авг 23, 2011 1:03 pm

affraid аааа! понятно! Smile

_________________
Яоил, Яою, Яоить буду!
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль http://mxm-project.forum2x2.ru
.thistle

avatar

Сообщения : 20
Дата регистрации : 2011-08-15
Возраст : 25
Откуда : ты вообще взялся?

СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   Вт Авг 23, 2011 1:05 pm

Ну вот и чудненько)
Вернуться к началу Перейти вниз
Посмотреть профиль
Спонсируемый контент




СообщениеТема: Re: Дорогу качественному тайпу!!!   

Вернуться к началу Перейти вниз
 
Дорогу качественному тайпу!!!
Вернуться к началу 
Страница 1 из 1

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
MхM project :: Присоединяйтесь!-
Перейти: